Tag: medyczna

Kod niebieski 2 (Code Blue 2) 1/11

Tłumaczenie: Harumi
Korekta: LaLuna
Hardsub & upload:  Koneko 
Rok: 2010 – w trakcie tłumaczenia
Grupa: ShoWA & lizards@DEEP

Od ostatnich wydarzeń mija ponad rok. Czwórka stażystów – Hiyama, Shiraishi, Fujikawa i Aizawa mają ostatnie trzy miesiące treningu, by udowodnić, że nadają się na pełnoprawnych członków drużyny medycznej w Centrum Ratownictwa Shohoku, którzy uczestniczą w programie Doktor Heli. Jednak po wypadku Kurody Shuujiego, opiekę nad nimi przejmuje Tachibana Keisuke, który ma zdecydować o ich zawodowej przyszłości…

Czytaj dalej Kod niebieski 2 (Code Blue 2) 1/11

Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo 10/10

Tłumaczenie i hardsub: Koneko
Korekta: Sindi
Upload: Koneko
Rok: 2020
Drama przetłumaczona przez grupę: KTNews Fansubs

Obsada: Satoh Takeru, Kamishiraishi Mone, Karina, Maiguma Katsuya, Watanabe Keisuke

Nanase Sakura jest 23-letnią pielęgniarką – stażystką. Kilka lat temu poznała doktora Kairi Tendo (Takeru Satō) i zakochała się w nim. Aby spotkać go ponownie, ciężko się uczyła i została pielęgniarką. Po 5 latach w końcu ponownie spotyka Kairi Tendo, ale ma on zupełnie inną osobowość niż sobie wyobrażała. Kairi Tendo, który ma 31 lat, jest powszechnie nazywany „diabłem”. Jest zrównoważonym perfekcjonistą i często robi dokuczliwe uwagi lekarzom i pielęgniarkom. Nanase Sakura ciężko pracuje, aby uzyskać uznanie doktora Tendo, a także szczerze wyznaje mu swoje uczucia. Ze względu na jej wytrwałość Nanase Sakura staje się dobrze znana w szpitalu i otrzymuje od personelu pseudonim „Xena”. Czy uda jej się przekonać do siebie doktora Tendo?

Czytaj dalej Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo 10/10

Cross 10/16

Tłumaczenie: Kirito
Korekta: kathryn
Hardsub i upload: Arana
Grupa: BAKA Fansubs
Rok: 2017 – w trakcie tłumaczenia

Nielegalny handel organami, w wyniku którego ojciec Kang In Kyu został brutalnie zamordowany. Żeby zemścić się na sprawcy, In Kyu zostaje lekarzem. Zatrudnia się do pracy w więziennej klinice, gdzie odsiaduje wyrok morderca jego ojca.
Czy uda mu się pomścić śmierć swojego ojca?

Czytaj dalej Cross 10/16

Kod niebieski 11/11 + SP

Tłumaczenie: Harumi
Hardsub i upload: munika
Grupa: ShoWA & Lizards@DEEP
Rok: 2008

Jeśli można by dotrzeć na miejsce wypadku sekundę wcześniej, czyjeś serce mogłoby znów zacząć bić. Jeśli byłby jeszcze jeden dodatkowy helikopter, możnaby uratować jeszcze więcej żyć. Jeśli uratujemy życie jeszcze jednego człowieka, moglibyśmy zdobyć większe zaufanie pacjentów. W tym kraju jest jeszcze więcej żyć, które można uratować.
„Doctor Helicopter” to system pogotowia lotniczego, wprowadzony w Japonii w 2007 roku. Pewnego dnia czwórka młodych ludzi zostaje przyłączona do takiej grupy ratunkowej. Będą musieli się zmierzyć ze swoimi ambicjami, słabościami, nieszczęśliwymi wypadkami, nietrwałością ludzkiego życia. Drama opowiada o ich dorastaniu – osobistym i zawodowym. . Czytaj dalej Kod niebieski 11/11 + SP

Yong Pal 18/18

Tłumaczenie: Eweliina
Korekta: erica
Hardsub i upload: Arana
Grupa: BAKA Fansubs
Rok: 2015-

Kim Tae Hyun jest utalentowanym młodym chirurgiem. W celu zdobycia środków na opłacenie rachunków za leczenie siostry postanawia wykorzystać swoje umiejętności medyczne w kręgach przestępczych. Pośród swoich pacjentów, na których składają się m.in. gangsterzy i skorumpowani biznesmeni, jest znany jako Yong Pal. Podczas jednego z nocnych wezwań ratuje „śpiącą królewnę” Han Yeo Jin, dziedziczkę chaebola, która z powodu wypadku jest utrzymywana w śpiączce farmakologicznej. W ten sposób życie Tae Hyuna nabiera jeszcze większego tempa

Czytaj dalej Yong Pal 18/18