Tag: drama

Tłumaczenie: vhana_lee
Korekta: hime
Upload: hunbun
Grupa: lizards@DEEP
Rok: 2019 w trakcie tłumaczenia

Jo Jang Poong to pseudonim Jo Jin Gaba, urzędnika z biura inspekcji pracy, który niegdyś był lokalnym postrachem jako judoka i wuefista, który nie bał się ustawić do pionu swoich uczniów. Wciąż ma bardzo silne poczucie sprawiedliwości, ale wpadł w rutynę niewdzięcznej pracy biurowej, w której musi codziennie znosić krzyki i płacz zdesperowanych zwykłych ludzi, dla których nic nie może zrobić, blokowany przez konglomeraty i przełożonych. W domu czeka na niego tylko jego stary ojciec, gdyż jego żona, policjantka Joo Mi Ran już dawno się z nim rozwiodła, a córka Jin Ah niechętnie chce się z nim spotykać.

Jo Jang Poong odkrywa w sobie ponownie iskrę, kiedy po dziesięciu latach spotyka swoich byłych uczniów. Kim Seon Woo jest jednym z protestujących kierowców autobusów firmy transportowej należącej do prezesa Goo Dae Gila. Zalega z wypłatami swoich pracowników, ale czuje się wręcz nietykalny jako pachołek rządzący odnogę większego konglomeratu, który z łatwością blokuje jakiekolwiek nakazy inspekcji. Nic się nie zmieniło po latach – Yang Tae Soo, dziedzic tejże firmy, znęca się nad Seon Woo, a jego prawa ręka Woo Do Ha został po latach jego prawnikiem. Jin Gab postanawia pomóc swojemu byłemu uczniowi, któremu nie był w stanie dekadę temu, ale tym razem ma po swojej stronie wciąż idolizującego go Cheon Deok Koo, który wtedy wykonywał rozkazy Tae Soo. Teraz prowadzi nielegalną agencję detektywistyczną, która żyje głównie ze zbierania dowodów na zdrady małżeńskie. Jego doświadczona w nie do końca legalnych akcja ekipa będzie pomagać głównemu bohaterowi w kolejnych sprawach wypadków przy pracy, zaległych płatności i niesprawiedliwych zwolnień.

(źródło: howgeepl.com)

Czytaj dalej Special Labor Inspector, Mr. Jo 7/16