Respond 1997 16/16

Tłumaczenie: iiverin
Korekta: Harumi
Hardsub: dzosa & iiverin
Grupalizards@DEEP
Rok: 2012

Lata 90. – czasy przemian społecznych, ekonomicznych i kulturowych w Korei. Jednak uczniowie Liceum Kwang Ahn mają swoje własne sprawy na głowie – Shi Won wyczekuje kolejnej płyty swojego ukochanego zespołu, Yoon Jae boi się wyznać swoje uczucia przyjaciółce, Joon Hee skrywa niezwykły sekret, Yoo Jung zabiega o względy nieprzystępnego chłopaka, Hak Chan boi się kobiet z krwi i kości, a Sung Jae… jest szczęśliwy ze swoim tamagotchi. W końcu przyjdzie im zmierzyć się ze swoimi problemami i z pomocą rodziców i nauczycieli wkroczyć w dorosłość.

Czytaj dalej Respond 1997 16/16

That Winter, The Wind Blows 16/16

Tłumaczenie: Yoichi
Korekta:  pollyyoanna
Grupa: lizards@DEEP
hardsub: dzosa
Rok 2013

Oh Soo jest znanym hazardzistą z Cheongdam-dong. Mężczyzna został porzucony przez rodziców w młodym wieku i dorastał w sierocińcu, gdzie poznał Hee Joo, swoją pierwszą miłość, która niedługo po tym zmarła. Próbując o wszystkim zapomnieć wiedzie beznadziejne życie wypełnione kobietami. Pewnego dnia los się do niego uśmiecha i poznaje niewidomą, zamożną właścicielkę ogromnej korporacji. Kobieta wydaje się mieć wszystko, jednakże i jej życie nie jest usłane różami. Jej ojciec zmarł dość nagle, a ona sama postanowiła odizolować się od świata. Mężczyzna wiedząc, że potrzebuje pieniędzy postanawia udawać jej zaginionego brata by przejąć majątek. Pomaga mu w tym jego przyjaciel, Park Jin Sung.

Czytaj dalej That Winter, The Wind Blows 16/16

Haru – Niezapomniany Dzień w Korei

Tłumaczenie: iiverin
Hardsub: iiverin
Grupalizards@DEEP
Rok: 2010

Jest to projekt mający na celu promocję Korei za granicą. W ciągu tytułowego dnia poznamy 6 historii, w których główne role zagrają znani aktorzy i piosenkarze. Jedna z historii będzie opowiadać o scenarzystce, Lee Da Hae. W jej pobliżu kręci się aktor, Yunho, i fotograf, Kim Bum. Główni bohaterowie scenariusza Da Hae to Han Chae Young i Park Shi Hoo. Natomiast Big Bang realizują marzenie dzieciaków, których szkoła ma zostać zamknięta.

Czytaj dalej Haru – Niezapomniany Dzień w Korei

Aozora no Tamago 9/9

Aozora no Tamago
Tłumaczenie: Otai
Korekta: shiki
Hardsub: avalia
Grupalizards@DEEP
Rok: 2012

Tori Shinichi jest programistą, który sam siebie nazywa hikikomori. Od gimnazjum ma tylko jednego przyjaciela, Sakakiego, który do dziś utrzymuje z nim bliską więź i próbuje go wyciągnąć z powrotem do świata. Jaką wspólną przeszłość kryją? Niesamowite umiejętności dostrzegania rzeczy, których inni nie widzą, i łączenia je w fakty sprawia, że Tori rozwiązuje każdą zagadkę i sprawę, w którą Sakaki pakuje się przez swoją dobroduszność. Opowieść o skomplikowanej, a zarazem prostej przyjaźni, o ludzkiej wrażliwości i o myślach, z którymi trzeba sobie poradzić…

Czytaj dalej Aozora no Tamago 9/9

Queen In-hyun’s man 16/16

Tłumaczenie: dzosa
Korekta: Slak
Grupa: lizards@DEEP
hardsub: dzosa
Rok: 2012 

Kim Boong Do to urzędnik ery Joseon, którego rodzina zostaje zamordowana. Po śmierci rodziny przyrzeka sobie, że zrobi wszystko, by uratować Królową In Hyun, nawet za cenę swojego życia.
Yoon Wol to gisaeng oddana Kim Bong Doo, która drżąc o życie swojego byłego pana, ubłagała Mistrza z buddyjskiej Świątyni o stworzenie talizmanu. Ten właśnie talizman, chroniąc Boong Do w chwilach zagrożenia, pozwala mu się przenieść do 2012 roku. Za pierwszym razem Kim Boong Do trafia na plan filmowy, gdzie spotyka aktorkę grającą… Królową In Hyun…

Jak potoczą się dalsze losy przybysza z ery Joseon i aktorki?

 

Czytaj dalej Queen In-hyun’s man 16/16