32 myśli w temacie “DRAMY KOREAŃSKIE”

1. Długo zastanawiałam się, czy napisać…W końcu jednak musiałam dać upust swojemu zamiłowaniu do dram.
   Jestem ogromnie wdzięczna za to, co robicie. Ta strona jest bardzo przyjemna i szybko się rozwija. Na uznanie zasługuje Wasz upór i anielska cierpliwość, bo to wcale nie jest łatwe „usiąść i przetłumaczyć dramę”. Myślę, że wielu miłośników seriali azjatyckich tu zagląda i spędzają wolny czas wraz ze swymi ulubionymi serialami.
   Jeśli chodzi o mnie, to chciałabym się podzielić pewną refleksją. Otóż jeszcze kilka miesięcy temu koreańskie dramy (tak, tak dlatego swój post piszę tu)jakoś nie za bardzo mnie przekonywały. Czegoś mi w nich brakowało, a język wydawał mi się po prostu brzydki i taki „nosowy”. Do czasu. W końcu natknęłam się ta tę stronę i pewnego dnia, ot tak, bez wyraźnej chęci włączyłam dramę historyczną. Efekt był taki, że siedziałam wlepiona w ekran kilka dni i z każdym odcinkiem coraz bardziej się wciągałam. Pokochałam koreańskie historyki. Era Joseon jest dla mnie bardzo interesująca. Te wszystkie obyczaje, stroje, sposób zachowania…
   Wszystko to sprawia, że w wyobraźni przenoszę się w tamte czasy, niebezpieczne, jak i również pełne miłości, szczęścia w wzruszeń.
   Dlatego chciałabym bardzie podziękować za udostępnianie koreańskich historyków i wyrazić nadzieję, że w przyszłości będzie ich tu więcej. 🙂
   Ups, wybaczcie. Długi ten post. No nic, ja po prostu kocham pisać 🙂

2. Wiadomo coś o planowaniu tłumaczenia dramy „Doctor Stranger”? Nie mam konta na BAKA Fansubs ani lizards@DEEP, a chciałabym wiedzieć ^^

   1. Drama będzie tłumaczona na Bace przez Giyan. Myślę, że tu też się pojawi. Z tego co pamiętam, to dziś poleciał 1 odc. w Korei.

3. Wiem, że padł hosting. Czy jednak istnieje szansa, że drama Ghost będzie reuploadowana?

   1. wszystkie dramy, które padły zostaną zreuploadowane, ale to wymaga czasu 🙂

      1. Dzięki. Cierpliwie poczekam 🙂
         Pozdrawiam.

   2. Tak, będzie ponownie wrzucona, ale tu akurat wszystkie linki padły, więc będzie to dłużej trwało. Teraz zajmuję się dramami z najmniejszą ilością odcinków do ponownego dodania. Cierpliwości

4. Mam pytanie jeszcze do niedawna była drama Monstar,a teraz jej nie ma-można wiedzieć co się stało?

   1. Padl hosting, dlatego niektore dramy sa usuniete. Na gorze masz wiecej napisane jak chcesz znac szczegoly 🙂

5. Co się stało, że nie ma już School 2013? ;<

   1. Jeden z hostingów padł, więc część dram (w tym School) jest reuplowadowana, dlatego nie ma ich na liście dram. Trzeba uzbroić się w cierpliwość.

6. Dziękuję za dodanie dramy „Wampirzy prokurator”.
   Cztery razy do niej podchodziłam z obawą, że zobaczę jakieś bzdury wyssane z palca, a raczej z szyi tudzież fikające Edwardy, tony czosnku, bomb słonecznych, etc.
   Jakie było miłe moje zaskoczenie, że zobaczyłam dobry kryminał z delikatnym dodatkiem kłów i transformacji.
   Wampir też całkiem miły dla oka, oglądając go cały czas zastanawiałam się gdzie ja widziałam tą twarz.
   Eureka! W połowie filmu mi zaświtało, że to pan z „Love in magic”, no to już nie mogłam oczu oderwać 😀
   Ponieważ nie mogę dostać się do komentarzy tej dramy, a nie chcę marudzić bo i tak macie teraz problemy, więc bardzo dziękuję za tłumaczenie, dodanie i co tam jeszcze się robi, żeby wszystko śmigało.
   Na koniec takie moje nieśmiałe pytanie, będzie druga część?
   Z pozdrowieniami http://i55.tinypic.com/20ib3ih.gif miłośniczka dram 😀

   1. jest w planach do uploadu

7. Długo szukałam tej dramy w języku polskim, która była by dostępna i bardzo się cieszę, że macie ją tutaj. Dziękuję;)

8. Czy drama Pretty Man została usunięta ?

   1. http://drama-online.pl/?p=3589#comment-2062

9. Hej, widziałam, że drama The Greatest Love jest przetłumaczona przez BAKA Fansubs, jest nadzieja, że odkopiecie i wstawicie tę perełkę na stronę? 🙂

   1. Drama jest w planach, więc to tylko kwestia czasu 🙂

      1. O, to świetnie. Dzięki za odpowiedź. Mam nadzieję, że szybko zostanie wstawiona 🙂

10. When a Man Loves ( Nam-ja-ga Sa-rang-hal Dae )

    chyba taki był tytuł dramy, były dwa odcinki, nie będzie już jej?

    1. Po prostu odnośnika gdzieś wcięło. Wstawione do listy.

       1. dzięki, już się biorę za dalsze oglądanie 🙂

11. A będzie przetłumaczone może „Salamandar Guru”? 🙂

    1. Przypominamy, że „drama-online” NIE TŁUMACZY dram, tylko udostępnia tłumaczenia istniejących grup z dramawiki.pl (dokładnie BAKA Fansubs i lizards@DEEP).

       Salamander Guru od dawna jest przetłumaczone – zobaczymy czy tłumacz wyrazi zgodę i uda nam się ją dodać na portal, ale niczego nie obiecujemy 🙂

       1. O to mi chodziło, o udostępnienie, po prostu źle się wyraziłam 🙂 Bardzo bym się cieszyła gdyby zostało udostępnione~~

12. omoooo…wstawicie „Dream High 2” …..CZYTACIE MI W MYŚLACH …JESTEŚCIE CUUUUUUDOWNI *0*

13. Można się dowiedzieć czy będzie tutaj wstawiona drama „Dream high” lub czy macie takie plany. A jak nie to może prosić o jej udostępnienie tutaj? 😀

    1. Właścicielek tłumaczenia nie można uświadczyć – nie da się z nimi skontaktować. Jeśli administrator Baki wyrazi zgodę to dramę wstawimy. Dream High 2 w planach.

       1. Okej dzięki za informacje 🙂

       2. Mam pytanie lubie jednego aktora z filmu kim soo hyun jeżeli się pomyliłam to przepraszam jestem polką chciałabym się dowiedzieć czy będą nowe dramy takie jak night watchman , princes ja myung go, gumiho , the king , i takie o miłości podobne do the princes man … Proszę o odpowiedz

          1. W najbliższym czasie romansów historycznych w Korei raczej nie będzie. Ogólnie mało romansów jest zapowiedzianych na 2 połowę roku. Raptem 2 komedie romantyczne, kobylaste 50-epowe historyki i poważniejsze dramy jak katastroficzna D-Day…

             1. jedyny historyk, który obecnie jest tłumaczony to Nocny Uczony, bo głownie wymieniłaś historyki. W ogóle to w Korei dawno nie było dobrego historyka, dobrze mi się oglądało Cesarzową Ki, ale nie wszystkie odcinki.

                A tak w ogóle to działy na takie pytania to: poleć dramę i pytania, które…

Możliwość komentowania jest wyłączona.