DRAMY KOREAŃSKIE

POWRÓT

koreanskied

DRAMY UKOŃCZONE

100 Days My Prince

21st Century Family

49 days

6 Persons Room

7 First Kisses

About Time

A Gentleman’s Dignity

A New Leaf / Skrucha

After School Bokbulbok. Sezon 1

After School Bokbulbok. Sezon 2

Aftermath

Age of Youth

All About My Romance / Wszystko o Moim Romansie

Angel Eyes / Oczy Anioła

Angry Mom

Arang and the Magistrate

Autumn in my heart

Bad Couple

Bad Guy

Bad Guys

Be Positive

Baek Hee Has Returned

Beautiful Spy / Myung Wol the Spy

Because This Is My First Life

BIG

Big Man

Birth of a Rich Man / Narodziny bogacza

Black Knight

Blade Man / Iron Man / Człowiek z żelaza

Blood

Boarding House No. 24

Boyfriend

Boys Over Flowers

Bridal Mask / Człowiek w masce

Bride of the Water God

Bring It On, Ghost

Buzzcut Love

Can We Love?

Can You Hear My Heart?

Capital Scandal / Skandal w Stolicy

Cheongdam Alice

Chicago Typewriter

Children of Nobody

Choco Bank

Circle: Two Connected Worlds

Cinderella’s Sister / Siostra Kopciuszka

City Hall

City Hunter

Clean with Passion for Now

Color Of Woman

Come Back Ajusshi

Couple Breaking

Crazy for You

Cruel City / Okrutne miasto

Criminal Minds

Dating Agency: Cyrano

Defendant

Delightful Girl Choon Hyang / Czarująca Dziewczyna Choon-hyang

Doctor Stranger

Doll House

Dr Frost

Dream High

Dream High 2

Dream Knight

Duel

Entertainer

Emergency Couple

Empire of Gold

Faith / The Great Doctor / Wiara

Falling For Challenge

Fantastic

Fantasy Tower

Fated To Love You

Fight for my way

Five Fingers

Flower Boy Next Door

Flower Boy Ramen Shop

Fugitive / Plan B / Runaway

Full House

Full House 2

Ghost

Girl K

Girls’ Generation 1979

Go Back Couple

God of Study

Goddess of Fire Jeongi / Jung Yi, The Goddess of Fire

God’s Gift – 14 Days

God’s Quiz. Sezon 1

God’s Quiz. Sezon 2

Great Inheritance

Golden Cross

Goodbye Mr Black

Goodbye Solo

Great Seducer

Gu Family Secret / The Fox Family Book / Sekret Księgi Gumiho

Gumiho – Zakazana Miłość

Hello, God

Hand: The Guest

Haru – Niezapomniany Dzień w Korei

Healer

Heartstrings

Hello My Teacher

Her Lovely Heels

Hero

Hidden Identity / Ukryta tożsamość

High-end Crush

Ho Goo’s Love / Zakochany głupek

Holyland

Homicide / Crime Squad

Hong Gil Dong

Hope for Love

Hotel King

Hwarang

I Came to Find Flowers / Flowers for My Life

I Can Hear Your Voice

Imaginary cat

Immutable Law of First Love

I’m Not a ROBOT

Individualist Ms. Ji Young

I Remember You / Christmas Gift

Item

It’s Me, Grandmother

It’s Okay, That’s Love / W porządku, to tylko miłość

Jeon Woo Chi

Joseon Gunman / Strzelec z Joseon

Joseon X-Files

Jugglers

Just Between Lovers

Kill it (Blue Eyes)

Kill Me, Heal Me

K-Pop Ultimate Survival

King of High School Life Conduct

Kopciuszek i czterech rycerzy/ Cinderella and the four knights

Królewna Śnieżka / Snow White

Królowa Seon Duk

Lee Soon Shin Jest Najlepsza / You’re The Best, Lee Soon Shin

Lepsze jutro

Liar Game (Korea)

Lie to Me / Niewinne kłamstwa

Life on Mars

Love Cell – Komórka miłości / Dating DNA

Love in Sadness

Love Rain

Lovely Horribly

Lunch Box

Ma Boy

Madame Antoine

Mandaty do Nieba / The Mandate of Heaven

Marriage Contract

Marriage Not Dating / Małżeństwo bez miłości

Marry Him If You Dare / Wyjdź za niego, jeśli masz odwagę

Mask / Maska

Master of the Sun

Me Too, Flower!

Medical TOP TEAM

Meloholic

Midas

Midnight Girl / Girl of 0AM

Miłość w świetle księżyca / Moonlight Drawn By Clouds

Mimi

Missing Noir M

Missing You

Mister Back / Mister Baek

Miss Korea

Modern Farmer

Money Flower

Monstar

Mother

My Absolute Boyfriend

My Ajussi

My Girlfriend is a Gumiho

My Husband Oh Jak Doo

My ID is Gangnam Beauty

My Love Toram

My Lovely Girl

My Name is Kim Sam Soon

My Princess

My Sassy Girl in Joseon

My Secret Romance

My Strange Hero

Nail Shop Paris

Najwspanialsza Miłość / The Greatest Love

Naked Fireman

Nice Guy

Niebieski Romans

Neighborhood’s Hero / Bohater z sąsiedztwa

Nightmare Teacher

Nine: Nine Times Time Trave

Noriko Goes To Seoul

Oh Hae Young Again

Oh My Venus

One More Time Happy Ending

One Sunny Day

On The Way To The Airport

Operation Love

Orange Marmalade

Ordinary Love

Padam Padam… Odgłos bicia ich serc

Partner

Pasta

Pierwsza Miłość Księcia/ First Love of the Prince

Perfect Spy

Perfume

Personal Taste

Pewnego razu w Saengchori / Once Upon a Time in Saengchori

Pinokio / Pinocchio

Please Remember, Princess

Police Unit 38

Poseidon

Poślubić milionera / Marrying a Millionarie

Pretty Man

Prince’s Man/ Prince’s Prince

Prosecutor Princess

Protect The Boss / Ochronić szefa

Przyjdź i przytul mnie/ Come and Hug Me

Punch 2003

Queen For Seven Days

Queen In-hyun’s man

Queen of Ambition

Queen of the Ring

Que Sera, Sera

Radio Romance

Rebel: Thief Who Stole the People

Rekin / Shark

Remember – War of the Son

Respond 1988

Respond 1994

Respond 1997

Revolutionary Love

Robbers

Romance

Romance Full of Life

Romance Town

Ruby Ruby Love

Ruler – Master of the Mask

Run! Mackerel

Running Gu

Salamander Guru

Salaryman

Schody do Nieba / Stairway to Heaven

School 2013

School 2017

Shine or Go Crazy

Should We Kiss First?

Secret

Secret Garden

Secret Message

Secret Mother

Secret of Birth

Secret Queen Makers

She’s Completely Insane!

She is Wow!

She Was Pretty

Shine or Go Crazy

Shut Up: Flower Boy Band

Shuttle Legend

Sign (Korea)

Signal (Sygnał)

Sirius

Sketch

Sly And Single Again / Przebiegła Singielka

Solomon’s Perjury

Something about 1%

Soul Special

Splash Splash Love

Spring Waltz

Strangers From Hell

Strong Colors

Strong Woman Do Bong Soon

Suspicious Partner

Sweet 18!

Sweet Stranger And Me

Swords and Flowers

Syrenka / The Mermaid

Szpieg / Spy

Temperature of Love

Terius Behind Me

TEN. Sezon 1

TEN. Sezon 2

That Winter, The Wind Blows

The 1st shop of Coffee Prince

The Beauty Inside

The Chaser / W pogoni

The Descendants of the Sun / Potomkowie Słońca

The Equator Man

The Fiery Priest

The Flatterer

The Ghost Detective

The Girl Who Sees Smells

The Good Wife

The Greatest Thing in the World

The Heirs

The King of Dramas / Król Dram

The King – 2Hearts / Król Dwóch Serc

The K2

The Legend of a Blue Sea

The Liar and His Lover

The Lover

The Man Who Can’t Get Married

The Mighty Gift

The Moon Embracing The Sun

The Princess’ Man

The Rooftop Prince / Książę Poddasza

The Scholar Who Walks the Night / Nocny Uczony

The Secret Angel

The Suspicious Housekeeper / Podejrzana gosposia

The Tale of Nokdu

The Time I’ve Loved You

The Vineyard Man

The Wedding Scheme / Marriage Plot

Their Perfect Day

Thousand Years of Love

Time Between Dog and Wolf

To The Beautiful You

Tomorrow Boy

Trap

Triple

Tunnel

Twenty Years Old

Two Cops

Two Weeks / Dwa Tygodnie

Uncontrollably Fond

Unemployed Romance / Bezrobotny Romans

Universe’s Star

Unkind Women

Unexpected Heroes

Untouchable

Vampire Prosecutor / Wampirzy Prokurator

Vampire Prosecutor 2 / Wampirzy Prokurator 2

VIP

Voice

W – Two Worlds

Wcielenie zazdrości/ Incarnation Of Jealousy

We Broke Up

Wednesday 3:30 PM

Weightlifting Fairy Kim Bok Joo

What’s Up Fox?

What’s Wrong with Secretary Kim?

When a Man Loves

While You Were Sleeping

White Christmas

Whisper/ Szept

Who are You? (tvN)

Who Are You – School 2015

Wiedźma Yoo Hee / Witch Amusement

Will it snow for Christmas

Witch’s Court

Witch’s Romance / Zakochana czarownica

Wojownik Baek Dong Soo

Woman of 9.9 Billion

Wonderful Life

Yong Pal

You Came from the Stars / Mężczyzna z innej planety

You’re All Surrounded / Jesteście Otoczeni!

You’re Beautiful

DRAMY UPLOADOWANE

A Piece of Your Mind

Are You Human?

Late Night Restaurant

Backstreet Rookie

Lawless Lawyer

Melting Me Softly

Miss Hammurabi

My Beautiful Bride

My Father is Strange

Secret Boutique

Six Flying Dragons

SUITS

The Last Empress

The Package

When My Love Blooms

Witch’s Love

 

DRAMY PORZUCONE / ZAWIESZONE

Beautiful Gong Shim / Nonszalancka Piękność

Cheese in the Trap

Cross

D-Day

Dear judge

Discovery of Love / W pogoni za miłością

Dong Yi

Falling For Innocence

Falsify

Fates and Furies

Family Outing / The Family is Coming

Heart to Heart / Serce dla Serca

High Kick! 3, The Short Legs Counterattack

Hotel del Luna

Hyde, Jeckyll i Ja

I Need Romance 3

Inspiring Generation / Age of Feelings

Introverted Boss

Jang Ok Jeong

King in Love

Królewska Twarz / The King’s Face

Lucky Romance

Masked Prosecutor / Prokurator w masce

Misaeng – Incomplete Life

Moje złote życie/ My Golden Life

Mystery Queen

Neighborhood Lawyer Jo Deul-ho / Prawnik Jo Deul Ho

Oh My Ghost!

One Million Stars Falling from the Sky

Pride & Prejudice / Duma i Uprzedzenie

Sandglass / Hourglass / Klepsydra

Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

Shopping King Louie

Shut Up Family

That Man Oh Soo

The Lover

The Night Watchman / Nocna Straż

Three Musketeers sezon 1

Triangle

Tomorrow with You

Valid Love

Your House Helper

DRAMY ZLICENCJONOWANE W POLSCE

Black

Koreańska Odyseja/ Hwayugi

Last / Ostatni

Moja szlachetna miłość/ Noble, My Love

Naeil’s Cantabile / Tomorrow Cantabile / Nodame Cantabile

Night Light

Pretty Noona Who Buys Me Food

Secret Forest

Secret Love Affair

She is 200 Years Old

To Be Continued

32 myśli w temacie “DRAMY KOREAŃSKIE”

  1. Długo zastanawiałam się, czy napisać…W końcu jednak musiałam dać upust swojemu zamiłowaniu do dram.
    Jestem ogromnie wdzięczna za to, co robicie. Ta strona jest bardzo przyjemna i szybko się rozwija. Na uznanie zasługuje Wasz upór i anielska cierpliwość, bo to wcale nie jest łatwe „usiąść i przetłumaczyć dramę”. Myślę, że wielu miłośników seriali azjatyckich tu zagląda i spędzają wolny czas wraz ze swymi ulubionymi serialami.
    Jeśli chodzi o mnie, to chciałabym się podzielić pewną refleksją. Otóż jeszcze kilka miesięcy temu koreańskie dramy (tak, tak dlatego swój post piszę tu)jakoś nie za bardzo mnie przekonywały. Czegoś mi w nich brakowało, a język wydawał mi się po prostu brzydki i taki „nosowy”. Do czasu. W końcu natknęłam się ta tę stronę i pewnego dnia, ot tak, bez wyraźnej chęci włączyłam dramę historyczną. Efekt był taki, że siedziałam wlepiona w ekran kilka dni i z każdym odcinkiem coraz bardziej się wciągałam. Pokochałam koreańskie historyki. Era Joseon jest dla mnie bardzo interesująca. Te wszystkie obyczaje, stroje, sposób zachowania…
    Wszystko to sprawia, że w wyobraźni przenoszę się w tamte czasy, niebezpieczne, jak i również pełne miłości, szczęścia w wzruszeń.
    Dlatego chciałabym bardzie podziękować za udostępnianie koreańskich historyków i wyrazić nadzieję, że w przyszłości będzie ich tu więcej. 🙂
    Ups, wybaczcie. Długi ten post. No nic, ja po prostu kocham pisać 🙂

  2. Wiadomo coś o planowaniu tłumaczenia dramy „Doctor Stranger”? Nie mam konta na BAKA Fansubs ani lizards@DEEP, a chciałabym wiedzieć ^^

    1. Drama będzie tłumaczona na Bace przez Giyan. Myślę, że tu też się pojawi. Z tego co pamiętam, to dziś poleciał 1 odc. w Korei.

    1. Tak, będzie ponownie wrzucona, ale tu akurat wszystkie linki padły, więc będzie to dłużej trwało. Teraz zajmuję się dramami z najmniejszą ilością odcinków do ponownego dodania. Cierpliwości

    1. Padl hosting, dlatego niektore dramy sa usuniete. Na gorze masz wiecej napisane jak chcesz znac szczegoly 🙂

    1. Jeden z hostingów padł, więc część dram (w tym School) jest reuplowadowana, dlatego nie ma ich na liście dram. Trzeba uzbroić się w cierpliwość.

  3. Dziękuję za dodanie dramy „Wampirzy prokurator”.
    Cztery razy do niej podchodziłam z obawą, że zobaczę jakieś bzdury wyssane z palca, a raczej z szyi tudzież fikające Edwardy, tony czosnku, bomb słonecznych, etc.
    Jakie było miłe moje zaskoczenie, że zobaczyłam dobry kryminał z delikatnym dodatkiem kłów i transformacji.
    Wampir też całkiem miły dla oka, oglądając go cały czas zastanawiałam się gdzie ja widziałam tą twarz.
    Eureka! W połowie filmu mi zaświtało, że to pan z „Love in magic”, no to już nie mogłam oczu oderwać 😀
    Ponieważ nie mogę dostać się do komentarzy tej dramy, a nie chcę marudzić bo i tak macie teraz problemy, więc bardzo dziękuję za tłumaczenie, dodanie i co tam jeszcze się robi, żeby wszystko śmigało.
    Na koniec takie moje nieśmiałe pytanie, będzie druga część?
    Z pozdrowieniami http://i55.tinypic.com/20ib3ih.gif miłośniczka dram 😀

  4. Hej, widziałam, że drama The Greatest Love jest przetłumaczona przez BAKA Fansubs, jest nadzieja, że odkopiecie i wstawicie tę perełkę na stronę? 🙂

  5. When a Man Loves ( Nam-ja-ga Sa-rang-hal Dae )

    chyba taki był tytuł dramy, były dwa odcinki, nie będzie już jej?

    1. Przypominamy, że „drama-online” NIE TŁUMACZY dram, tylko udostępnia tłumaczenia istniejących grup z dramawiki.pl (dokładnie BAKA Fansubs i lizards@DEEP).

      Salamander Guru od dawna jest przetłumaczone – zobaczymy czy tłumacz wyrazi zgodę i uda nam się ją dodać na portal, ale niczego nie obiecujemy 🙂

      1. O to mi chodziło, o udostępnienie, po prostu źle się wyraziłam 🙂 Bardzo bym się cieszyła gdyby zostało udostępnione~~

  6. Można się dowiedzieć czy będzie tutaj wstawiona drama „Dream high” lub czy macie takie plany. A jak nie to może prosić o jej udostępnienie tutaj? 😀

    1. Właścicielek tłumaczenia nie można uświadczyć – nie da się z nimi skontaktować. Jeśli administrator Baki wyrazi zgodę to dramę wstawimy. Dream High 2 w planach.

      1. Mam pytanie lubie jednego aktora z filmu kim soo hyun jeżeli się pomyliłam to przepraszam jestem polką chciałabym się dowiedzieć czy będą nowe dramy takie jak night watchman , princes ja myung go, gumiho , the king , i takie o miłości podobne do the princes man … Proszę o odpowiedz

        1. W najbliższym czasie romansów historycznych w Korei raczej nie będzie. Ogólnie mało romansów jest zapowiedzianych na 2 połowę roku. Raptem 2 komedie romantyczne, kobylaste 50-epowe historyki i poważniejsze dramy jak katastroficzna D-Day…

          1. jedyny historyk, który obecnie jest tłumaczony to Nocny Uczony, bo głownie wymieniłaś historyki. W ogóle to w Korei dawno nie było dobrego historyka, dobrze mi się oglądało Cesarzową Ki, ale nie wszystkie odcinki.

            A tak w ogóle to działy na takie pytania to: poleć dramę i pytania, które…

Możliwość komentowania jest wyłączona.